Les meilleures pires descriptions sur Steam #4

652

Dans cette rubrique régulière, nous jetons un œil aux meilleures pires descriptions de jeux sur Steam après les avoir traduites de l’anglais au français (en gardant les fautes bien sûr). Anglais déjà bien approximatif à la base, expressions drôles sans le vouloir, propositions sans effort, utilisation candide de l’espace ou une nouvelle manière d’exprimer son art ? On couvre de tout, saupoudré de nos commentaires de mauvaise foi assumée.

The Moment We Met

Le Moment De Notre Rencontre est un jeu de type filles attrayantes dont le thème est chaleureux. Dans ce jeu, vous jouez le rôle du héros nommé Mr. Heh, et partagez une vie exceptionnelle avec une fille adorable nommée Quin.

Opportunité manquée d’appeler le héros Mr. Meh.

Mr. Meh vit une vie très ordinaire en tant que boulanger à « Pains et Bretzels », vendant surtout des pâtisseries aux employés de bureau des boîtes alentours. Il adore siffler quand il est tout seul la grande majorité de la journée, et des fois il pétrit la pâte en forme de son fils, Lucky. Mr. Meh aime sa vie et apprécie chaque jour : du moment où il est accueilli par la délicieuse odeur de son échoppe, au moment où il récupère son fils après l’école et passe une agréable soirée en compagnie de sa douce femme et de son fils. Jusqu’à ce jour fatidique où il rencontra l’adorable Miss Quinn. Elle lui demanda une Bretzel aux pistaches étant donné qu’elle aimait tellement la couleur verte, mais Mr. Meh n’en avait pas dans sa boutique. Il lui offrit d’en chercher dans l’épicerie juste à côté et de lui faire cuire un Bretzel tout frais, mais elle répondit qu’elle n’avait pas le temps d’attendre et attrapa Mr. Meh par le col. Ensuite, elle le poussa dans son propre four, encore chaud des pâtisseries du matin. Harley Quinn s’assura que c’était confortable et tout à fait chaleureux pour Mr. Meh avant de quitter son échoppe en riant comme une tarée.

Weirdest Thing

J’ai fait un jeu bizarre pour les gens bizarres, comme moi.

C’est vraiment super triste en fait… Tiens, voici un câlin virtuel pour toi et tous les gens bizarres qui ressemblent à Dr. Zoidberg de Futurama. Je suis sûr que les recettes de la vente du jeu vont être utilisées auprès d’un vrai docteur, en chirurgie esthétique.

My Fox Sister

Le rôle principal de lycéen a été appelé par une femme mystérieuse. En fait, elle a été forcée d’adopter un renard. Qu’est-ce qui ne va pas dans ce monde ? Femme mystérieuse, lâche le héros et vient vers moi.

Utiliser la description Steam comme une tentative de drague est audacieux, mais il est un peu étrange que ce développeur essaye de séduire son propre personnage. J’imagine que Freud appellerait ça le complexe d’Héphaïstos, d’après le dieu qui a forgé une lance tellement sexy qu’il ne voulait plus la livrer à Achille et l’a gardée pour utilisation privée (cette histoire ne raconte pas toujours la partie où Asclépios, le dieu docteur, a dû extraire la lance d’un endroit où elle s’était insérée par accident—il semblerait qu’Héphaïstos avait la mauvaise habitude de ne pas regarder avant de s’asseoir).

Pourquoi le développeur ne s’est-il tout simplement pas écrit en tant que héros principal de son histoire ? Maintenant, c’est trop tard : le développeur a sorti son titre et il est devenu jaloux du héros de son propre jeu.

Mais c’est quoi comme jeu aussi ? « Oh Héros, cher Héros, j’ai été forcée d’adopter un renard ! Ça sent tellement mauvais ! Je n’en peux plus, sauve-moi de mes propres narines ! Aaaah, il a fait pipi sur mes objets mystérieux préférés, je n’en peux plus… laisse-moi coucher avec toi ! » Hé, ne m’accusez pas, nous savons tous comment ça se fini, sinon il n’y aurait personne pour acheter ces jeux.

PUSSY PASSWORD

Ce jeu est un projet très intéressant en termes du fait que vous avez l’opportunité d’apprécier un beau design cartoon, de la musique plaisante, pour vous chatouiller le poireau sur de belles filles, et le plus important d’entraîner votre cerveau avec la solution de différentes expressions mathématiques.

En parlant de jeux visant à profiter des gens lubriques, ici tout est dans le titre. Et puis il y a cette perspective tentante intéressante de se chatouiller le poireau sur de belles filles… Bon, ça c’est si vous considérez que les chiffres peuvent être féminins et sexy, parce que c’est tout ce que le jeu vous montrera (publicité mensongère !). C’est étonnamment « safe for work », sauf si vous languissez de ces courbes épatantes sur le 3. Mmm, rien que de penser au nombre 33, j’en ai l’eau à la bouche. Je veux entraîner mon cerveau et mon poireau sur ces expressions mathématiques !

(Note de Léa : Beeeeeurk ! Si quelqu’un me demande, je leur dirai que je ne te connais pas !)

You might also like
Comments