Les meilleures pires descriptions sur Steam #1

1 244

Dans cette rubrique régulière, nous jetons un œil aux meilleures pires descriptions de jeux sur Steam après les avoir traduites de l’anglais au français (en gardant les fautes bien sûr). Anglais déjà bien approximatif à la base, expressions drôles sans le vouloir, propositions sans effort, utilisation candide de l’espace ou une nouvelle manière d’exprimer son art ? On couvre de tout, saupoudré de nos commentaires de mauvaise foi assumée.

Crazy Washing Machine

Tu es un Ours Soviet et tu as décidé de lavage une Brique ! Pour nous, Humains il est évident quoi cette idée menaceça et c’est mieux pas essayer le faire. Mais comment Ours pas content va le savoir ?

La première phrase est déjà géniale en soit. Pourquoi est-ce qu’un Ours Soviet déciderait de laver une brique ? Est-ce que les Ours Soviets portent une brique au lieu d’une culotte ? Peut-être qu’ils veulent blanchir une brique de billets, c’est comme ça qu’ils appellent mille roubles russes ? Ou alors la brique d’Ours Soviet était salie par le sang de ses ennemis fracassés ? Je suis surpris par la solidité des Machines à Laver Soviets, elles doivent être sacrément costaud pour subir un truc pareil.

Ensuite, il y a quelque chose d’apparement très évident pour nous-autres humains : « cette idée menaceça ». Je suis tout à fait d’accord, je ne connais personne qui remettrait en question une telle vérité universelle. Puis « c’est mieux pas essayer le faire » semble vouloir dire qu’essayer ne suffit pas, il faut arriver à le faire.

Enfin, nous nous posons la question : comment est-ce que Ours Pas Content va le savoir ? Cette phrase sous-entend que Ours Soviet est marié à Ours Pas Content, et c’est à nous de trouver comment Ours Pas Content va apprendre cette histoire de blanchiment de brique.

La réponse à cette question dépend de si Ours Pas Content est présent en personne sur les lieux ou non. Si Ours Pas Content est présent, il va certainement entendre la machine exploser. Les Machines à Laver Soviets ne sont quand même pas si solides pour survivre à une brique, ou je serais vraiment impressionné.  Si Ours Pas Content n’est pas dans les parages, alors je conseille à Ours Soviet d’appeler son compagnon et de lui demander s’il est disponible ce soir. Ça fait longtemps, ils ont besoin de raviver la flamme de leur couple, et une brique toute propre semble être le meilleur cadeau. Bonne chance, Ours Soviet ! On est tous avec toi !

Terror

Qu’est ce qui est arrivé avec humain, qui reste dans le métro… sur le toute la nuit ?

Tous à bord du train Toute La Nuit ! Prochain arrêt : Station Aube.

Non, sérieusement, qu’est-ce qui est arrivé à humain ? Est-ce qu’humain a bu trop de vodka et a oublié de partir ? Est-ce qu’humain se déplace de station en station en dormant profondément ? Je crois qu’il est temps d’appeler la maman d’humain et de lui dire qu’on ne sait pas ce qui est arrivé à humain.

the Escape

Vous devez vous échapper de votre maison.Quelqu’un envahir dans votre maison.vous Trouvez et Relancez le puzzle pour le…

Attendez, quoi ? Le quoi ?

Oh, j’ai trouvé ! La description est déjà le premier puzzle du jeu ! C’est malin.

Laissez-moi essayer d’arranger les mots : « Trouvez quelqu’un pour envahir le puzzle dans votre maison. » Non, ça ne peut pas être ça. Si je n’arrive pas à passer ce puzzle de tutoriel, je crois que je n’arriverai jamais à m’échapper.

Tayal

TAYAL EST UN JEU DE PLATES-FORMES 2D À L’ANCIENNE & DE STYLE MEGA. NOUS SUIVRONS UN GARÇON POUR DÉCOUVRIR LA VÉRITÉ DE SON PÈRE.

Si tout le monde criait comme ça, nous aurions déjà entendu « la vérité de son père ». Peut-être que ça aurait été mieux que de suivre un petit enfant jusqu’à chez lui, c’est très malsain comme histoire.

Chimera of Tactics 3-Gun and Soccer

C’est un SLG de flingue et football, joueur doit commander les membres de l’équipe pour attraper football avec flingue et tirer vers le but !

Avez-vous déjà essayé d’attraper le football ? J’ai entendu que c’est encore plus dur que d’attraper le rugby. Cependant, dans les règles de ce jeu, vous ne pouvez pas juste attraper le football avec vos mains ou vos pieds. Vous devez l’attraper avec votre flingue. Sinon, il y a faute ! Une fois que vous aurez réussi à bien tenir le football avec votre flingue, vous devrez tirer dans la direction approximative du but. La difficulté est que vous devez toujours tenir le football quand vous tirez avec le flingue ! Toute munition finissant dans les cages donne un point.

SLG est l’abréviation de « jeu de stratégie » en Chine. Du coup dans ce jeu vous n’attrapez pas la balle en personne : vous ordonnez tout simplement aux membres de votre équipes de le faire tandis que vous sirotez un jus de noix de coco, bien tranquillement derrière une vitre blindée.

Where’s Baby?

Où est Bébé est un jeu multijoueurs asymétrique mettant en scène une baby-sitter contre QU’EST-CE QUE C’EST QUE ÇA. POURQUOI CE GOSSE EST-IL SI POILU ! EST-CE QUE C’EST UN LOUP-GAROU ? SES PARENTS N’AURAIENT-ILS PAS DÛ MENTIONNER CE DÉTAIL ? IL A CASSÉ LA TABLE ! IL L’A JUSTE TOUCHÉE ET ELLE A EXPLOSÉ !

Waou. La température est vite montée. D’abord on apprend que c’est un jeu de baby-sitting, ensuite que le bébé est un loup-garou, et enfin que le loup-garou peut exploser des machins rien qu’en les touchant. C’est une des descriptions les plus idiotes que j’ai vues, mais c’est glorieusement magique. Je suis aussi impressionné par l’utilisation justifiée des majuscules. Je n’ai carrément rien de méchant à dire. Cher jeu, tu as gagné. Bravo !

Pourquoi Ours Soviet lave-t-il une brique ?
5 votes · 5 answers

Voudriez-vous lire plus de news en provenance du site tout neuf The Simulation ? Abonnez-vous et faites passer le mot !

TwitterFacebookInstagramRSS

You might also like
Comments